{"id":8467,"date":"2023-11-24T11:00:17","date_gmt":"2023-11-24T10:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/?p=8467"},"modified":"2023-11-24T11:04:06","modified_gmt":"2023-11-24T10:04:06","slug":"a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/","title":{"rendered":"„A ogni mercato il messaggio adatto“"},"content":{"rendered":"

L\u2019azienda Pan<\/a> di Laives ha 135 anni e da sempre opera sui mercati esteri. Il 75% del fatturato \u00e8 realizzato in una ventina di Paesi al di fuori dell\u2019Italia: soprattutto nei territori DACH (Germania, Austria, Svizzera), ma anche in Australia, Canada, Stati Uniti solo per citarne alcuni. Il marketing \u00e8 uno strumento decisivo per spingere le vendite. Elaborare la strategia per realt\u00e0 culturali e di mercato differenti richiede creativit\u00e0 ed entusiasmo. Ci siamo fatti spiegare da Greta Pfattner<\/a>, giovane e preparata addetta del reparto marketing della Pan, quanto lavoro e pensiero ci sono dietro la decisione che porta alla scelta di un packaging invece di un altro.<\/p>\n

Come \u00e8 entrata in Pan?<\/b><\/h2>\n

Dopo la laurea a Brunico in management del turismo, sport ed eventi volevo fare esperienza nel campo del marketing e dei social media. Nel 2018, poco dopo la fine degli studi universitari, ho trovato posto qui alla Pan proprio nel campo in cui volevo.<\/p>\n

Quali capacit\u00e0 servono per fare il suo lavoro?<\/b> <\/b><\/h2>\n
\"\"

Prodotti Pan alla fiera di Colonia<\/p><\/div>\n

Di sicuro essere creativi e avere entusiasmo aiuta. Alcune competenze, come quelle sulla grafica, le ho acquisite grazie alla formazione continua qui in azienda, altre apprese all\u2019universit\u00e0 le ho potute applicare e perfezionare sul lavoro. Noi al marketing siamo in due e per elaborare le strategie ci confrontiamo frequentemente e in modo sistematico. Inoltre \u00e8 molto importante il fatto che ci occupiamo anche di supportare i venditori, in modo tale da conoscere meglio i mercati e i prodotti che siamo chiamati a promuovere. Da tutto ci\u00f2 nascono le idee appropriate per definire in modo adeguato anche il packaging.<\/p>\n

Quanto \u00e8 importante la presentazione del prodotto?<\/b> <\/b><\/h2>\n

Il packaging rappresenta uno dei principali strumenti di marketing. Attraverso il packaging si trasmette messaggi importanti: la confezione spiega non solo il prodotto ma anche chi siamo come azienda e quali sono i valori del nostro marchio. L\u2019incidenza per il marketing del prodotto \u00e8 maggiore nei confronti dei clienti finali \u2013 che raggiungiamo attraverso la grande distribuzione organizzata \u2013 rispetto a quelli business. In quest\u2019ultimo caso sono molto importanti le fiere cui partecipiamo nell\u2019ordine di 30-40 l\u2019anno, tra cui quelle pi\u00f9 importanti e grandi a livello internazionale, come ad esempio Anuga a Colonia. Qui i clienti business possono toccare con mano e assaggiare i preparati Pan<\/a> e ci\u00f2 \u00e8 decisivo per far conoscere la qualit\u00e0 di ci\u00f2 che produciamo.<\/p>\n

\"Greta

Greta Pfattner, prima da sinistra, alla fiera Anuga<\/p><\/div>\n

Servono soluzioni diverse per i differenti mercati?<\/b> <\/b><\/h2>\n

A ogni mercato il messaggio adatto. Per tutti i mercati \u00e8 s\u00ec fondamentale avere una confezione che mostra il prodotto e le sue caratteristiche principali, ma poi si cerca di diversificare le informazioni che si danno da Paese a Paese. Per il mercato italiano per esempio \u00e8 importante comunicare l\u2019italianit\u00e0 dei prodotti e degli ingredienti, mentre per Austria e Germania, ad esempio, prevale l\u2019attenzione alle informazioni pratiche sul modo di cucinare o scaldare l\u2019alimento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019azienda Pan di Laives ha 135 anni e da sempre opera sui mercati esteri. Il 75% del fatturato \u00e8 realizzato in una ventina di Paesi al di fuori dell\u2019Italia: soprattutto nei territori DACH (Germania, Austria, Svizzera), ma anche in Australia, Canada, Stati Uniti solo per citarne alcuni. Il marketing \u00e8 uno strumento decisivo per spingere […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":8470,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[148,835,900,901,787,445],"acf":[],"yoast_head":"\n"A ogni mercato il messaggio adatto" - Industry is IN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""A ogni mercato il messaggio adatto" - Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019azienda Pan di Laives ha 135 anni e da sempre opera sui mercati esteri. Il 75% del fatturato \u00e8 realizzato in una ventina di Paesi al di fuori dell\u2019Italia: soprattutto nei territori DACH (Germania, Austria, Svizzera), ma anche in Australia, Canada, Stati Uniti solo per citarne alcuni. Il marketing \u00e8 uno strumento decisivo per spingere […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-24T10:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-24T10:04:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Greta_Pfattner_Marketing_Pan-e1698074230661.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"783\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angelo Conte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angelo Conte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/\",\"url\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/\",\"name\":\"\\\"A ogni mercato il messaggio adatto\\\" - Industry is IN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-24T10:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-24T10:04:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“A ogni mercato il messaggio adatto”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\",\"name\":\"Industry is IN\",\"description\":\"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470\",\"name\":\"Angelo Conte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angelo Conte\"},\"url\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/angelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"A ogni mercato il messaggio adatto\" - Industry is IN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\"A ogni mercato il messaggio adatto\" - Industry is IN","og_description":"L\u2019azienda Pan di Laives ha 135 anni e da sempre opera sui mercati esteri. Il 75% del fatturato \u00e8 realizzato in una ventina di Paesi al di fuori dell\u2019Italia: soprattutto nei territori DACH (Germania, Austria, Svizzera), ma anche in Australia, Canada, Stati Uniti solo per citarne alcuni. Il marketing \u00e8 uno strumento decisivo per spingere […]","og_url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/","og_site_name":"Industry is IN","article_published_time":"2023-11-24T10:00:17+00:00","article_modified_time":"2023-11-24T10:04:06+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":783,"url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Greta_Pfattner_Marketing_Pan-e1698074230661.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Angelo Conte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Angelo Conte","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/","url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/","name":"\"A ogni mercato il messaggio adatto\" - Industry is IN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website"},"datePublished":"2023-11-24T10:00:17+00:00","dateModified":"2023-11-24T10:04:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/a-ogni-mercato-il-messaggio-adatto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.madeinbz.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“A ogni mercato il messaggio adatto”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website","url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/","name":"Industry is IN","description":"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470","name":"Angelo Conte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angelo Conte"},"url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/angelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8467"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8467"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8520,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8467\/revisions\/8520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}