{"id":8161,"date":"2023-10-10T17:30:54","date_gmt":"2023-10-10T15:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/?p=8161"},"modified":"2023-10-11T09:27:04","modified_gmt":"2023-10-11T07:27:04","slug":"ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/","title":{"rendered":"„Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto“"},"content":{"rendered":"

„Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto“. Renzo De Luca riassume cos\u00ec il momento decisivo per l’avvio dell’impresa De.Co.Bau Srl<\/a> arrivata quest’anno a festeggiare i 40 anni di attivit\u00e0 celebrati con una festa assieme a tutti i collaboratori, le collaboratrici e le loro famiglie. Era il 1983 e assieme a Renato Conci la strada davanti a loro e agli altri collaboratori dell’azienda in cui avevano lavorato fino ad allora non era semplice. L’impresa di cui erano collaboratori, a seguito delle incertezze dovute a una fase economica con l’inflazione a due cifre, decise di non proseguire. E allora davanti a Conci e De Luca si apr\u00ec la chance del salto nel mare aperto: passare da dipendenti a imprenditori. Una vicenda a suo modo esemplare di coraggio, sacrificio del lavoro e voglia di intraprendere che ci siamo fatti raccontare dallo stesso De Luca.<\/p>\n

\"\"

Prima e seconda generazione in azienda: da sinistra Andrea e Renzo De Luca, Nicola e Renato Conci<\/p><\/div>\n

Come \u00e8 nata la De.Co.Bau?<\/h2>\n
\"\"

Renzo De Luca alla festa per i 40 anni dell’impresa<\/p><\/div>\n

Io e Renato Conci eravamo tecnici dell\u2019impresa Rech che aveva deciso di chiudere: decidemmo di convocare i dipendenti pi\u00f9 responsabili per una riunione chiarificatrice, dove poter fare il punto della situazione e valutare le prospettive future. Noi pensavamo di poter fondare una nuova impresa, anche perch\u00e9 potevamo contare sul bagaglio di esperienza e professionalit\u00e0 accumulate negli anni. E cos\u00ec abbiamo deciso di aprire la De.Co.Bau<\/a> il cui nome \u00e8 la sintesi delle iniziali dei nostri cognomi.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La prudenza vi ha accompagnato sin dai primi passi dell’azienda?<\/h2>\n

Sin dall’inizio. Prima di chiedere agli altri colleghi dell’azienda precedente, abbiamo svolto verifiche approfondite con un commercialista e con la signora Marisa Ziller che si occupava delle paghe. Per questo abbiamo iniziato con lei e altri 10 operai. Abbiamo sempre evitato di fare il passo pi\u00f9 lungo della gamba. E la solidit\u00e0 e la prudenza hanno consentito di resistere alle fasi di mercato non semplici che ci sono state anche nel comparto edile altoatesino. Oggi siamo arrivati a 40 anni di attivit\u00e0 con una cinquantina di collaboratori, di cui le maestranze che operano nei cantieri sono tutte di madrelingua tedesca della Val Passiria.<\/p>\n

\"\"

Un altro momento della festa per i 40 anni dell’impresa: alcuni dei dipendenti premiati per gli oltre 20 anni in azienda<\/p><\/div>\n

Un risultato importante<\/h2>\n

S\u00ec, e raggiunto grazie ad un notevole spirito di abnegazione e alla volont\u00e0 di raggiungere quello che secondo noi \u00e8 l\u2019obiettivo vero di un imprenditore ovverosia la vitalit\u00e0 dell\u2019impresa e la sua unit\u00e0 interna, dal vertice alle maestranze. Anche a scapito della rincorsa all’utile immediato.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Il campo di Padel a Pineta di Laives<\/p><\/div>\n

Qual \u00e8 stata l’evoluzione dell’attivit\u00e0 aziendale?<\/h2>\n

La De.Co.Bau acquis\u00ec subito i primi lavori nella zona di Moso, con la realizzazione della strada per Pfelders, seguiti poi da altri lavori nei comuni limitrofi. Inoltre, port\u00f2 a termine i lavori dell\u2019impresa Rech che erano rimasti in corso d’opera. Nel giro di pochi anni la nostra impresa assunse la sua forma standard attuale, sviluppandosi poi nel settore dei lavori stradali, delle infrastrutture e della muratura in genere, a cui pi\u00f9 recentemente si \u00e8 aggiunta anche la realizzazione di campi sportivi.<\/p>\n

\"\"

Il campo di calcio in via Resia a Bolzano<\/p><\/div>\n

Quali opere sono state per voi quelle pi\u00f9 importanti?<\/h2>\n

Per noi tutte le opere sono uniche. Che si tratti di una casa, una galleria o una diga. Il bello per noi \u00e8 che tutte le costruzioni hanno le loro particolarit\u00e0. E, soprattutto, che il sacrificio che si fa, porta al piacere nel creare qualcosa che domani resta. Ma se ne devo citare alcune, direi i sottoservizi dell’area Firmian, la variante di Merano, lo svincolo Mebo di Lana, il primo allungamento dell’aeroporto di Bolzano e i dieci campi da calcio di cui tre a Bolzano (a Maso della Pieve e i campi Resia) e gli altri nei Comuni limitrofi.<\/p>\n

\"\"

Un’opera realizzata dalla De.Co,Bau srl in Val Passiria: il ponte Formazon a Moso<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Come vede il futuro dell’azienda alla luce della vostra storia?<\/h2>\n

Guardando ai nostri primi 40 anni direi che lo spirito di sacrificio e la sobriet\u00e0 ci hanno consentito di svilupparci negli anni e di restare sul mercato. Inoltre, \u00e8 fondamentale la sinergia tra impresa e collaboratori con i quali c’\u00e8 un rapporto profondo: siamo come una famiglia. Per tutti questi motivi, le prospettive per il futuro sono solide. E l’ingresso gi\u00e0 da alcuni anni di Andrea e Nicola, ossia di mio figlio e del figlio di Renato Conci, rafforza la nostra attivit\u00e0 d\u2019impresa e le d\u00e0 un orizzonte di altri lunghi anni. Cos\u00ec da mantenere viva la storia della De.Co.Bau, che c’era tempo fa, c’\u00e8 adesso e ci sar\u00e0 anche domani.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto“. Renzo De Luca riassume cos\u00ec il momento decisivo per l’avvio dell’impresa De.Co.Bau Srl arrivata quest’anno a festeggiare i 40 anni di attivit\u00e0 celebrati con una festa assieme a tutti i collaboratori, le collaboratrici e le loro famiglie. Era il 1983 e assieme […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":8333,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[887,114,889,888],"acf":[],"yoast_head":"\n"Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto" - Industry is IN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto" - Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"„Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto“. Renzo De Luca riassume cos\u00ec il momento decisivo per l’avvio dell’impresa De.Co.Bau Srl arrivata quest’anno a festeggiare i 40 anni di attivit\u00e0 celebrati con una festa assieme a tutti i collaboratori, le collaboratrici e le loro famiglie. Era il 1983 e assieme […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-10T15:30:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-11T07:27:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.madeinbz.info\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/PROV.BZ_.Turbo-Rotonda-Uscita-MeBo-a-Sinigo-scaled-e1696951793587.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angelo Conte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angelo Conte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/\",\"url\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/\",\"name\":\"\\\"Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto\\\" - Industry is IN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-10T15:30:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-11T07:27:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\",\"name\":\"Industry is IN\",\"description\":\"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470\",\"name\":\"Angelo Conte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angelo Conte\"},\"url\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/angelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto\" - Industry is IN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\"Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto\" - Industry is IN","og_description":"„Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto“. Renzo De Luca riassume cos\u00ec il momento decisivo per l’avvio dell’impresa De.Co.Bau Srl arrivata quest’anno a festeggiare i 40 anni di attivit\u00e0 celebrati con una festa assieme a tutti i collaboratori, le collaboratrici e le loro famiglie. Era il 1983 e assieme […]","og_url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/","og_site_name":"Industry is IN","article_published_time":"2023-10-10T15:30:54+00:00","article_modified_time":"2023-10-11T07:27:04+00:00","og_image":[{"width":2425,"height":1260,"url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/PROV.BZ_.Turbo-Rotonda-Uscita-MeBo-a-Sinigo-scaled-e1696951793587.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Angelo Conte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Angelo Conte","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/","url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/","name":"\"Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto\" - Industry is IN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website"},"datePublished":"2023-10-10T15:30:54+00:00","dateModified":"2023-10-11T07:27:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/ci-hanno-messo-sul-trampolino-e-noi-ci-siamo-tuffati-in-mare-aperto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.madeinbz.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Ci hanno messo sul trampolino e noi ci siamo tuffati in mare aperto”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website","url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/","name":"Industry is IN","description":"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470","name":"Angelo Conte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angelo Conte"},"url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/angelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8161"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8161"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8353,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8161\/revisions\/8353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}