{"id":6650,"date":"2022-12-06T11:09:56","date_gmt":"2022-12-06T10:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/?p=6650"},"modified":"2022-12-06T12:06:14","modified_gmt":"2022-12-06T11:06:14","slug":"i-frutti-dellindustriosita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/i-frutti-dellindustriosita\/","title":{"rendered":"I frutti dell’industriosit\u00e0"},"content":{"rendered":"

La storia procede per tentativi, successi e fallimenti. Il progresso e il benessere sono spesso frutto dell’ingegno e della tenacia. Due elementi che non mancano nella storia dei fratelli Durst<\/strong>, fondatori dell’omonimo gruppo, dal quale \u00e8 di fatto nata la tradizione industriale a Bressanone. Dalla loro genialit\u00e0, unita alla pragmatica lungimiranza della famiglia Oberrauch, \u00e8 sorta una industria capace di gemmarne altre tanto da far diventare la valle che si dipana attorno a Bressanone<\/a> la Silicon Valley dell’Alto Adige. A raccontare la vicenda di una delle imprese iconiche della nostra provincia e della zona industriale di Bressanone sono stati due grandi industriali. Federico Giudiceandrea<\/strong>, past-president di Assoimprenditori e fondatore di Microtec<\/a>, e Harald Oberrauch<\/strong>, della famiglia che oggi gestisce la Durst SPA<\/a> e le altre aziende del gruppo.<\/p>\n

Una storia che diventa patrimonio comune<\/h2>\n

Teatro della narrazione la giornata dedicata ai fratelli industriosi organizzata presso la sala Pluricomprensivo di Via Pr\u00e0 delle suore a Bressanone\u00a0e organizzata da\u00a0UPAD in collaborazione con il Comitato di Educazione Permanente di Bressanone \u201cEvvivabressanone\u201d, il Comune di Bressanone, il Movimento Universitario Altoatesino. Pubblico: la mattina gli studenti di quattro istituti:\u00a0Fachoberschule Julius und Gilbert Durst<\/a>, Landesberufsschule Christian Joseph Tschuggmall<\/a>, Scuola professionale Enrico Mattei<\/a> e l‘Ite Falcone e Borsellino<\/a> e il pomeriggio la cittadinanza tutta.<\/p>\n

\"\"

Da sinistra Del Piero, il sindaco Brunner, Giudiceandrea, Oberrauch, Beppe Mora<\/p><\/div>\n

I fratelli Durst e la forza della curiosit\u00e0<\/h2>\n

Nel 1929<\/strong>, anno del grande marted\u00ec nero alla Borsa Usa e della successiva Grande depressione<\/a>, i fratelli Durst, Julius e Gilbert, si mettono in propri<\/strong>o. Sono pionieri della fototecnica e a loro si deve la prima macchina fotografica automatica.\u00a0Julius \u00e8 considerato l\u2019inventore tra i due, Gilbert, il manager<\/strong>.\u00a0Nella storia della Durst, la distruzione creativa propria delle aziende innovative, \u00e8 filo conduttore della vicenda aziendale, segnata da alti e bassi, da affermazioni e delusioni commerciali. Ma sempre, per dirla con le parole di Harald Oberrauch,\u00a0presidente del gruppo Durst-Alupress,\u00a0con lo spirito di chi non si arrende e continua a provare e riprovare, cambiando strategia per adattare l’azienda ai nuovi tempi e a un mondo che si modifica in fretta.<\/p>\n

L’incontro decisivo con gli Oberrauch<\/h2>\n
\"\"

Harald Oberrauch e Federico Giudiceandrea<\/p><\/div>\n

Per quattro lunghi anni i due sperimentano i loro brevetti, per poi riconoscere che, senza un sostanzioso capitale non avrebbero potuto testare i loro congegni per apparecchi fotografici. Cercano un finanziatore adatto e lo trovano nella fabbrica di articoli di pelle Alois Oberrauch und S\u00f6hne, fondata nel 1865 a Bolzano. Nel 1933 la collaborazione tra Oberrauch-Durst viene siglata<\/strong>. Tutto ci\u00f2 che riguardava la parte tecnica<\/strong> cadeva nelle competenze dei Durst<\/strong>, la parte commerciale<\/strong> fu presa in mano dalla famiglia Oberrauch<\/strong>. Tanti i brevetti tra cui apparecchi per ingrandimento, macchine copiatrici, innovativi telai per negativi e l\u2019autofocus. Nel 1936 fu fondata ufficialmente la ditta \u201cDurst Phototechnik AG\u201d. Il grande spirito d\u2019inventiva e piccole ma decisive innovazioni aprirono presto alla Durst il mercato mondiale.<\/p>\n

<\/div>\n

Nel settore produttivo lavorano 2.000 persone<\/h2>\n

La Durst \u00e8 stata soprattutto la pioniera dell’intraprendenza industriale e tra le prime a insediarsi nella zona industriale di Bressanone. Una storia non sempre facile quella dell’area destinata agli insediamenti industriali – ha chiarito Giudiceandrea –\u00a0come dimostra la protesta della popolazione locale contro il possibile insediamento della Continental negli anni ’70, che poi non si realizz\u00f2. Ma da allora, le cose sono cambiate. La zona industriale ha continuato a espandersi e a diventare sede di un comparto che oggi \u00e8 il primo datore di lavoro privato con quasi 2.000 occupati<\/strong> e il secondo in assoluto se si considerano i 2.400 addetti del settore pubblico. Quasi un posto di lavoro su tre a Bressanone \u00e8 quindi collegato al settore produttivo<\/strong>. L’area industriale del capoluogo della valle Isarco si estende per circa 70 ettari<\/strong> ed \u00e8 la pi\u00f9 estesa dopo Bolzano, Merano e Brunico. Nata come risposta a una esigenza di lavoro che veniva dalla citt\u00e0, l’industria a Bressanone si \u00e8 potuta sviluppare ancora grazie alla sinergia con la popolazione e l’amministrazione locale.<\/p>\n

\"\"

Federico Giudiceandrea<\/p><\/div>\n

La gemmazione di aziende innovative nella Silicon Valley altoatesina<\/h2>\n

E cos\u00ec, trovando spazio e terreno fertile, l’industriosit\u00e0 si trasmette<\/strong> attraverso le competenze e l’esempio<\/strong>. E genera, anzi gemma, per usare un termine coniato da Giudiceandrea, nuove imprese innovative e creatrici<\/strong> di soluzioni sempre nel campo delle tecnologie della luce, da cui tutto \u00e8 partito con la Durst. Ecco, allora, la presenza di imprese come la Microtec dello stesso Giudiceandrea, la TTcontrol, la Barbieri solo per citarne alcune. Che hanno fatto rete: assieme a Durst, Alupress, Mpd e Microgate, hanno dato vita a Covision Lab<\/strong>, consorzio che si occupa della Computer Vision. Ma sempre a Bressanone \u00e8 nato Innovalley<\/a>, realt\u00e0 che punta a fare della zona un luogo per inventori e innovatori industriali.<\/p>\n

\"\"

Harald Oberrauch<\/p><\/div>\n

Il messaggio dei Durst che ritorna<\/h2>\n

Alti e bassi, grandi successi ma anche delusioni e fallimenti. I tops e flops passano, ha evidenziato Harald Oberrauch nella sua relazione agli studenti. Quello che resta \u00e8 il messaggio e la lezione della grande avventura avviata dai fratelli Durst con il supporto degli Oberrauch. Ed \u00e8 scritta nella storia del gruppo Durst, che nelle parole di Oberrauch diventa metafora dell’esistenza e del senso profondo della vita. Quello che dovrebbe insegnarci a provarci<\/strong>, non adeguarsi al mondo ma cercare di trovare soluzioni<\/strong> per renderlo pi\u00f9 adatto a noi, a guardare le cose da una prospettiva diversa<\/strong>, circondarsi di persone di grande valore<\/strong>, di provare nuove strade<\/strong> e di rimanere „foolish“<\/strong> come diceva Steve Jobs. Sono le regole del successo elencate da Oberrauch agli studenti, nell’auspicio che germinino in alcuni di loro i semi dell’industriosit\u00e0 e che qualcuno sappia ricalcare<\/strong> le orme dei geniali, brillanti fratelli Durst<\/strong>.<\/p>\n

\"\"

L’affollato incontro tenutosi a Bressanone<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La storia procede per tentativi, successi e fallimenti. Il progresso e il benessere sono spesso frutto dell’ingegno e della tenacia. Due elementi che non mancano nella storia dei fratelli Durst, fondatori dell’omonimo gruppo, dal quale \u00e8 di fatto nata la tradizione industriale a Bressanone. Dalla loro genialit\u00e0, unita alla pragmatica lungimiranza della famiglia Oberrauch, \u00e8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":6683,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,48],"tags":[736,645,178,502,437,735,665],"acf":[],"yoast_head":"\nI frutti dell'industriosit\u00e0 - Industry is IN<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I frutti dell'industriosit\u00e0 - Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La storia procede per tentativi, successi e fallimenti. Il progresso e il benessere sono spesso frutto dell’ingegno e della tenacia. Due elementi che non mancano nella storia dei fratelli Durst, fondatori dell’omonimo gruppo, dal quale \u00e8 di fatto nata la tradizione industriale a Bressanone. Dalla loro genialit\u00e0, unita alla pragmatica lungimiranza della famiglia Oberrauch, \u00e8 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-06T10:09:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-06T11:06:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.madeinbz.info\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ZIBressanone-e1670324544822.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1248\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"529\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angelo Conte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angelo Conte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/\",\"url\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/\",\"name\":\"I frutti dell'industriosit\u00e0 - Industry is IN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-06T10:09:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-06T11:06:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I frutti dell’industriosit\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\",\"name\":\"Industry is IN\",\"description\":\"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470\",\"name\":\"Angelo Conte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angelo Conte\"},\"url\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/angelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I frutti dell'industriosit\u00e0 - Industry is IN","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"I frutti dell'industriosit\u00e0 - Industry is IN","og_description":"La storia procede per tentativi, successi e fallimenti. Il progresso e il benessere sono spesso frutto dell’ingegno e della tenacia. Due elementi che non mancano nella storia dei fratelli Durst, fondatori dell’omonimo gruppo, dal quale \u00e8 di fatto nata la tradizione industriale a Bressanone. Dalla loro genialit\u00e0, unita alla pragmatica lungimiranza della famiglia Oberrauch, \u00e8 […]","og_url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/","og_site_name":"Industry is IN","article_published_time":"2022-12-06T10:09:56+00:00","article_modified_time":"2022-12-06T11:06:14+00:00","og_image":[{"width":1248,"height":529,"url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/ZIBressanone-e1670324544822.png","type":"image\/png"}],"author":"Angelo Conte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Angelo Conte","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/","url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/","name":"I frutti dell'industriosit\u00e0 - Industry is IN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website"},"datePublished":"2022-12-06T10:09:56+00:00","dateModified":"2022-12-06T11:06:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/i-frutti-dellindustriosita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.madeinbz.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I frutti dell’industriosit\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website","url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/","name":"Industry is IN","description":"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470","name":"Angelo Conte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angelo Conte"},"url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/angelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6650"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6768,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6650\/revisions\/6768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}