{"id":4776,"date":"2021-01-07T16:15:50","date_gmt":"2021-01-07T15:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/?p=4776"},"modified":"2021-01-08T11:33:41","modified_gmt":"2021-01-08T10:33:41","slug":"dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/","title":{"rendered":"Dai Ferrero Rocher alla Coca Cola, l’etichetta \u00e8 „madeinbz“"},"content":{"rendered":"

Quanto lavoro c\u2019\u00e8 dietro un\u2019etichetta<\/strong>? Pi\u00f9 di quanto si possa immaginare. Lo sa bene Andrea Molinari<\/strong>, responsabile del settore pre-stampa di Bel<\/a>, azienda bolzanina che da oltre 50 anni si occupa di realizzare prodotti e servizi per la promozione e l\u2019etichettatura di ogni tipo di prodotto<\/strong>. Le etichette dei cioccolatini Ferrero Rocher<\/strong>, della Coca-Cola,<\/strong> di Lidl<\/strong>, quelle della birra Forst<\/strong>, della Conad<\/strong>, di Parmareggio<\/strong>, dei formaggi Bergader<\/strong> e di molti altri marchi rinomati escono tutte dalla sede di via Zuegg a Bolzano.<\/p>\n

Come si svolge il lavoro nel reparto pre-stampa<\/strong> e come \u00e8 cambiato negli anni? Ce ne parla Andrea Molinari.<\/p>\n

L’inervista al responsabile pre stampa di Bel Andrea Molinari<\/h2>\n

Quale \u00e8 il vostro lavoro sull’etichetta nel reparto pre stampa?<\/strong><\/h3>\n

Ci occupiamo\u00a0di modificare e rendere stampabili dai nostri sistemi di stampa i file che ci vengono mandati dai nostri clienti. In alcuni casi dobbiamo intervenire anche sulla parte grafica. Si tratta per lo pi\u00f9 di dettagli tecnici, che dall\u2019occhio del cliente non vengono visti, ma che sono importanti per ottenere un\u2019etichetta perfetta<\/strong>. Oggi le etichette contengono molte informazioni. Ci sono delle norme europee che le regolamentano. Noi le consociamo e ci assicuriamo che vengano applicate.<\/p>\n

\"\"

Andrea Molinari, Responsabile settore pre stampa Bel<\/p><\/div>\n

Quanto tempo impiegate per adattare il file di un’etichetta al vostro sistema di stampa?<\/strong><\/h3>\n

Di solito riusciamo ad adattare un\u2019etichetta alla stampa in un\u2019ora. Dopo aver apportato le nostre modifiche mandiamo una bozza al cliente o al grafico del cliente e dopo passiamo alla stampa su materiale adesivo.<\/p>\n

Da quanto svolge questo lavoro e come \u00e8 cambiato il modo di fare un’etichetta?<\/strong><\/h3>\n

Sono ormai 39 anni che faccio questo mestiere. Ho iniziato a disegnare con la china in camera oscura. Negli anni \u00e8 cambiato tutto. Fino a vent\u2019anni fa c\u2019era da battagliare: si faceva tutto a mano. Ogni volta che dovevo ingrandire una scritta dovevo realizzare un modello manualmente, utilizzando un foglio trasparente su un supporto luminoso. Bisognava lavorare lettera per lettera per ricreare la matrice adatta alla stampa.<\/p>\n

Oggi apportiamo le modifiche al pc, in digitale tutto \u00e8 pi\u00f9 semplice e veloce e oltretutto pi\u00f9 preciso.\u00a0 Disponiamo anche di laser molto accurati. Da otto ore necessarie prima per modificare un\u2019etichetta, oggi siamo scesi a una. Oggi abbiamo bisogno di meno persone per fare lo stesso lavoro. Per l\u2019azienda i costi ci sono sempre perch\u00e9 bisogna ammortizzare i nuovi macchinari, ma il prodotto ha decisamente fatto un salto di qualit\u00e0. Il bambino nell\u2019etichetta della nutella, per esempio, una volta era molto semplice, oggi sembra quasi una fotografia, eppure \u00e8 un disegno. Anche le etichette del vino sono molto pi\u00f9 elaborate, contengono pi\u00f9 immagini. Lo stesso per quelle della frutta e verdura che escono dalle bilance nei supermercati. Oggi hanno pi\u00f9 colori e informazioni.<\/p>\n

Come si \u00e8 adattato ai cambiamenti relativi alla tecnologia digitale? <\/strong><\/h3>\n

Molto bene. Questo lavoro mi appassiona da sempre e mi considero una persona curiosa. Ho accolto le nuove tecnologie con interesse e le ho viste sempre come conquiste del mio settore. Negli anni \u00e8 stato gratificante vedere che grazie a nuovi macchinari pi\u00f9 precisi il mio lavoro poteva essere migliorato, che si riescono a fare cose che prima non erano possibili. Ho seguito qualche corso di aggiornamento, ma per lo pi\u00f9 ho imparato da solo facendo. Le nuove tecnologie mi hanno sempre affascinato e utilizzarle, soprattutto nel mio campo, mi \u00e8 sempre venuto abbastanza facile. \u00a0Ogni file che arriva da modificare rimane comunque una sfida. La passione \u00e8 rimasta intatta<\/p>\n

Da quanto lavora in Bel e che formazione ha seguito?<\/strong><\/h3>\n

Ho studiato all\u2019Istituto Professionali Einaudi di Bolzano specializzandomi in grafica. Ho iniziato in uno studio grafico, poi sono passato in tipografia, dove sono rimasto sette anni, fino ad approdare in Bel, dove lavoro da ormai vent\u2019anni.<\/p>\n

Come vede le nuove generazioni che si dedicano a questo campo?<\/strong><\/h3>\n

Molto preparate. I ragazzi di oggi sono molto in gamba e sono molto creativi. Lo vedo negli stagisti che abbiamo in azienda. Abbiamo collaborazioni dirette sia con le scuole Einaudi di lingua italiana che con le Gutenberg di lingua tedesca. Con la tecnologia di oggi \u00e8 pi\u00f9 facile trasportare le idee in digitale. Ci sono meno limiti tecnici e i ragazzi sano sfruttare questa potenzialit\u00e0 non dando limiti alla loro creativit\u00e0.\u00a0 Noi a confronto ceravamo pi\u00f9 limitati perch\u00e9 con le matite non si riusciva a fare tutto. Quindi anche l\u2019espressione della nostra creativit\u00e0 era ristretta dai limiti tecnici. Una volta era decisamente pi\u00f9 importante la precisione, oggi per chi svolge questo lavoro al primo posto c\u2019\u00e8 l\u2019essere creativi e per il resto ci sono i software di grafica, saperli usare bene \u00e8 fondamentale.<\/p>\n

La storia di Bel<\/strong><\/h2>\n

L\u2019azienda nasce nel 1964 dall\u2019idea di due imprenditori, Evan Bampi e Bruno Libori. Alla fine degli anni \u201860 si diffonde l\u2019utilizzo delle etichette adesive in molti settori: nella distribuzione, nella logistica, nell\u2019industria. L\u2019azienda inizia ad acquistare le prime macchine per la produzione di etichette autoadesive in rotolo. Negli anni 70 e 80 il settore produttivo dedicato alle etichette ha uno sviluppo molto intenso e diventa prevalente nell\u2019azienda. La sede all\u2019epoca \u00e8 in Via Milano. Gli spazi non sono pi\u00f9 sufficienti a sostenere lo sviluppo dell\u2019azienda, che si trova in una zona diventata ormai quartiere residenziale. Nel 1989 viene cos\u00ec costruito un nuovo stabilimento di 2500 mq coperti, nella zona industriale di Bolzano sud. Nel frattempo, si ha l\u2019ingresso in azienda della seconda generazione di imprenditori: Mauro Bampi, Nicoletta e Michele Libori.\u00a0 La produzione continua a crescere e assieme a lei la necessit\u00e0 di nuovi spazi. L\u2019azienda decide cos\u00ec di costruire un nuovo stabilimento di ca- 10.000 mq di superfice coperta.\u00a0 Nel 2005 si trasferisce in via Zuegg a poche centinaia di metri dalla sede precedente di via Kravogl.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quanto lavoro c\u2019\u00e8 dietro un\u2019etichetta? Pi\u00f9 di quanto si possa immaginare. Lo sa bene Andrea Molinari, responsabile del settore pre-stampa di Bel, azienda bolzanina che da oltre 50 anni si occupa di realizzare prodotti e servizi per la promozione e l\u2019etichettatura di ogni tipo di prodotto. Le etichette dei cioccolatini Ferrero Rocher, della Coca-Cola, di […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4782,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[475,299],"acf":[],"yoast_head":"\nDai Ferrero Rocher alla Coca Cola, l'etichetta \u00e8 "madeinbz" - Industry is IN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quanto lavoro c\u2019\u00e8 dietro un\u2019etichetta? Molto. Lo sa bene Andrea Molinari, responsabile pre-stampa di Bel, azienda bolzanina specializzata in etichettatura.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dai Ferrero Rocher alla Coca Cola, l'etichetta \u00e8 "madeinbz" - Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quanto lavoro c\u2019\u00e8 dietro un\u2019etichetta? Molto. Lo sa bene Andrea Molinari, responsabile pre-stampa di Bel, azienda bolzanina specializzata in etichettatura.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-07T15:15:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-08T10:33:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.madeinbz.info\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Cattura_bel_sede.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"668\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"adminOD\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adminOD\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/\",\"url\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/\",\"name\":\"Dai Ferrero Rocher alla Coca Cola, l'etichetta \u00e8 \\\"madeinbz\\\" - Industry is IN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-07T15:15:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-08T10:33:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/ada1181a2c4cb0169ce6bb24c7a16be8\"},\"description\":\"Quanto lavoro c\u2019\u00e8 dietro un\u2019etichetta? Molto. Lo sa bene Andrea Molinari, responsabile pre-stampa di Bel, azienda bolzanina specializzata in etichettatura.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dai Ferrero Rocher alla Coca Cola, l’etichetta \u00e8 “madeinbz”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\",\"name\":\"Industry is IN\",\"description\":\"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/ada1181a2c4cb0169ce6bb24c7a16be8\",\"name\":\"adminOD\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/428c80be0104d62b42c7e8ccb85f963d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/428c80be0104d62b42c7e8ccb85f963d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"adminOD\"},\"url\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/adminod\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dai Ferrero Rocher alla Coca Cola, l'etichetta \u00e8 \"madeinbz\" - Industry is IN","description":"Quanto lavoro c\u2019\u00e8 dietro un\u2019etichetta? Molto. Lo sa bene Andrea Molinari, responsabile pre-stampa di Bel, azienda bolzanina specializzata in etichettatura.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Dai Ferrero Rocher alla Coca Cola, l'etichetta \u00e8 \"madeinbz\" - Industry is IN","og_description":"Quanto lavoro c\u2019\u00e8 dietro un\u2019etichetta? Molto. Lo sa bene Andrea Molinari, responsabile pre-stampa di Bel, azienda bolzanina specializzata in etichettatura.","og_url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/","og_site_name":"Industry is IN","article_published_time":"2021-01-07T15:15:50+00:00","article_modified_time":"2021-01-08T10:33:41+00:00","og_image":[{"width":1596,"height":668,"url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Cattura_bel_sede.png","type":"image\/png"}],"author":"adminOD","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"adminOD","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/","url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/","name":"Dai Ferrero Rocher alla Coca Cola, l'etichetta \u00e8 \"madeinbz\" - Industry is IN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website"},"datePublished":"2021-01-07T15:15:50+00:00","dateModified":"2021-01-08T10:33:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/ada1181a2c4cb0169ce6bb24c7a16be8"},"description":"Quanto lavoro c\u2019\u00e8 dietro un\u2019etichetta? Molto. Lo sa bene Andrea Molinari, responsabile pre-stampa di Bel, azienda bolzanina specializzata in etichettatura.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/dai-ferrero-rocher-alla-coca-cola-letichetta-e-madeinbz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.madeinbz.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dai Ferrero Rocher alla Coca Cola, l’etichetta \u00e8 “madeinbz”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website","url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/","name":"Industry is IN","description":"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/ada1181a2c4cb0169ce6bb24c7a16be8","name":"adminOD","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/428c80be0104d62b42c7e8ccb85f963d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/428c80be0104d62b42c7e8ccb85f963d?s=96&d=mm&r=g","caption":"adminOD"},"url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/adminod\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4776"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4776"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4796,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4776\/revisions\/4796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}