{"id":10854,"date":"2026-07-03T15:10:35","date_gmt":"2026-07-03T13:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/?p=10854"},"modified":"2026-07-03T15:10:35","modified_gmt":"2026-07-03T13:10:35","slug":"costruttrice-di-ponti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/costruttrice-di-ponti\/","title":{"rendered":"„Costruttrice di ponti“"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Passaggio generazionale gestito con programmazione e armonia, il Gruppo Oberalp ha messo in campo un percorso che porta Ruth Oberrauch al vertice, mentre il padre Heiner rimarr\u00e0 in azienda e nel cda per occuparsi di altre attivit\u00e0.<\/p>\n

Storia solida e fiducia intergenerazionale<\/h2>\n

„La prossima generazione far\u00e0 meglio di me“: con queste parole Heiner Oberrauch, finora presidente e fondatore del Gruppo Oberalp, si \u00e8 rivolto\u00a0 ai circa 1.200 collaboratori dell\u2019azienda per annunciare il passaggio generazionale a sua figlia Ruth Oberrauch.\u00a0<\/strong>Pi\u00f9 di 40 anni fa, Heiner Oberrauch fond\u00f2 l’azienda con due collaboratori part-time. „All’epoca c’era una forte domanda di articoli sportivi di alta qualit\u00e0 provenienti dall’estero, che io importavo in Italia“, ricorda Oberrauch. Da quella start-up \u00e8 nata un’azienda familiare a conduzione manageriale che oggi riunisce sotto lo stesso tetto un portafoglio di 18 marchi sportivi: sette marchi dedicati agli sport di montagna \u2013 tra cui Salewa, Dynafit e LaMunt \u2013 sono di propriet\u00e0 dell\u2019azienda. Inoltre, il Gruppo Oberalp opera come sviluppatore di marchi e partner di distribuzione per undici marchi sportivi esclusivi come Under Armour, Fischer, Boll\u00e9 e Blackroll in Italia e in altri mercati europei.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ruth Oberrauch, costruttrice di ponti<\/h2>\n

\"\"Ruth Oberrauch pone la sua presidenza all\u2019insegna del motto Costruire ponti.<\/strong> „Mi sento a mio agio nel mio ruolo di costruttrice di ponti, perch\u00e9 so che in questo modo posso dare all’azienda una direzione positiva per il suo futuro“, ha affermato nel suo discorso rivolto all’organico internazionale. Le partnership sono un fattore chiave di successo per il futuro, sia all’interno dell’azienda che all’esterno. „Nessuno vince pi\u00f9 da solo“, cos\u00ec descrive la sua rotta futura per il gruppo aziendale.<\/p>\n

Un passaggio in armonia<\/h2>\n

\"\"Heiner Oberrauch rimane membro del Consiglio di amministrazione della Oberalp S.p.A. e in futuro si dedicher\u00e0 maggiormente ad altri rami dell’attivit\u00e0 della famiglia, tra cui i negozi di moda e l’agricoltura. Ruth Oberrauch, nel quadro delle sue nuove responsabilit\u00e0, cede internamente la direzione del marchio LaMunt. Il marchio era stato fondato da lei stessa nel 2022, colmando cos\u00ec una lacuna nel mercato dell’outdoor: LaMunt si rivolge, in quanto community brand, a donne consapevoli e sviluppa abbigliamento ideato da donne per le pi\u00f9 svariate attivit\u00e0 sportive in montagna. „L’esperienza di poter sviluppare un marchio in prima persona mi ha permesso di immergermi profondamente in tutti i processi aziendali“, afferma la nuova presidente di Oberalp, ripensando agli ultimi quindici intensi anni di lavoro, durante i quali le sono state affidate mansioni dirigenziali in diversi reparti dell’azienda. „Ora \u00e8 per me un grande piacere assumere una maggiore responsabilit\u00e0 per l’intero gruppo“, afferma Ruth Oberrauch.<\/p>\n

Le novit\u00e0 per l’organigramma<\/h2>\n

Un ulteriore passo nel processo di passaggio generazionale seguir\u00e0 in autunno: Christoph Engl, CEO del Gruppo Oberalp dal 2018, ceder\u00e0 il suo incarico all\u2019attuale CSO Stefan Rainer a partire dal 1\u00b0 ottobre e, dall\u2019inizio del 2027, ricoprir\u00e0 il ruolo di Senior Advisor per l\u2019azienda. Ulteriori dettagli sulla riorganizzazione aziendale e sulla strategia futura del Gruppo Oberalp saranno resi noti nel corso di una conferenza stampa che si terr\u00e0 il 21 settembre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Passaggio generazionale gestito con programmazione e armonia, il Gruppo Oberalp ha messo in campo un percorso che porta Ruth Oberrauch al vertice, mentre il padre Heiner rimarr\u00e0 in azienda e nel cda per occuparsi di altre attivit\u00e0. Storia solida e fiducia intergenerazionale „La prossima generazione far\u00e0 meglio di me“: con queste parole Heiner Oberrauch, […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":10877,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[1042,1126,370],"acf":[],"yoast_head":"\n"Costruttrice di ponti" - Industry is IN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Passaggio generazionale, il modello Oberalp. Ruth Oberrauch al vertice del Gruppo, il padre Heiner resta nel Cda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Costruttrice di ponti" - Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Passaggio generazionale, il modello Oberalp. Ruth Oberrauch al vertice del Gruppo, il padre Heiner resta nel Cda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-03T13:10:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hroberalp.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1497\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"910\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Angelo Conte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Angelo Conte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/\",\"name\":\"\\\"Costruttrice di ponti\\\" - Industry is IN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-03T13:10:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-03T13:10:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470\"},\"description\":\"Passaggio generazionale, il modello Oberalp. Ruth Oberrauch al vertice del Gruppo, il padre Heiner resta nel Cda.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Costruttrice di ponti”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\",\"name\":\"Industry is IN\",\"description\":\"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470\",\"name\":\"Angelo Conte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Angelo Conte\"},\"url\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/angelo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Costruttrice di ponti\" - Industry is IN","description":"Passaggio generazionale, il modello Oberalp. Ruth Oberrauch al vertice del Gruppo, il padre Heiner resta nel Cda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\"Costruttrice di ponti\" - Industry is IN","og_description":"Passaggio generazionale, il modello Oberalp. Ruth Oberrauch al vertice del Gruppo, il padre Heiner resta nel Cda.","og_url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/","og_site_name":"Industry is IN","article_published_time":"2026-07-03T13:10:35+00:00","og_image":[{"width":1497,"height":910,"url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hroberalp.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Angelo Conte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Angelo Conte","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/","url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/","name":"\"Costruttrice di ponti\" - Industry is IN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website"},"datePublished":"2026-07-03T13:10:35+00:00","dateModified":"2026-07-03T13:10:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470"},"description":"Passaggio generazionale, il modello Oberalp. Ruth Oberrauch al vertice del Gruppo, il padre Heiner resta nel Cda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/costruttrice-di-ponti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.madeinbz.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Costruttrice di ponti”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website","url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/","name":"Industry is IN","description":"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/86f22a180d1db0cef0c66d48e591b470","name":"Angelo Conte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b230cc7839926ed717d89600e80b3db?s=96&d=mm&r=g","caption":"Angelo Conte"},"url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/angelo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10854"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10881,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10854\/revisions\/10881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}