{"id":10658,"date":"2026-04-09T10:41:39","date_gmt":"2026-04-09T08:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/?p=10658"},"modified":"2026-04-09T10:41:39","modified_gmt":"2026-04-09T08:41:39","slug":"es-ist-die-perfekte-welle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/es-ist-die-perfekte-welle\/","title":{"rendered":"\u201eEs ist die perfekte Welle\u201c"},"content":{"rendered":"

CityWave Folge 1 – In Mailand entsteht derzeit ein innovatives Wahrzeichen hoher Ingenieurkunst. Neben den drei markanten T\u00fcrmen der Stararchitekten Arata Isozaki, Zaha Hadid und Daniel Libeskind im neuen Stadtviertel CityLife, wird gerade \u2013 als kr\u00f6nender Abschluss \u2013 CityWave <\/strong>fertiggestellt. Ein spektakul\u00e4res Bauwerk mit dem gr\u00f6\u00dften schwebenden, wellenf\u00f6rmigen Dach der Welt. Entworfen vom renommierten d\u00e4nischen Architekturstudio BIG (Bjarke Ingels Group) und ingenieurtechnisch umgesetzt vom S\u00fcdtiroler Unternehmen Holzner & Bertagnolli Engineering<\/strong> aus Lana. Wir haben mit Ing. Claudio Bertagnolli<\/strong>, Managing Director und einer der vier Gesellschafter von HB, \u00fcber das Projekt gesprochen.<\/p>\n

\"\"

CityLife Mailand<\/p><\/div>\n

CityWave \u2013 was macht dieses Projekt so au\u00dfergew\u00f6hnlich?<\/strong><\/h2>\n

Es ist ein Prestigeprojekt, das die Grenzen des Machbaren ausdehnt. Zwei Geb\u00e4ude unterschiedlicher Gr\u00f6\u00dfe, 55 und 105 Meter hoch, sind durch ein gigantisches H\u00e4ngedach mit 135 Metern Spannweite verbunden \u2013 ein Dach dieser Art und Dimension existiert weltweit noch nicht. Hier wurde eine Vision Wirklichkeit, die Architektur und Ingenieurwesen, \u00c4sthetik und Nachhaltigkeit vereint.<\/p>\n

\"\"

Claudio Bertagnolli, Managing Director und einer der vier Gesellschafter von Holzner & Bertagnolli Engineering<\/p><\/div>\n

Das klingt nach ingenieurtechnischer Pionierleistung…<\/strong><\/h2>\n

Absolut. Mit dem Canopy, wie das Dach genannt wird, haben wir die traditionellen Grenzen des Ingenieurwesens \u00fcberschritten. Es handelt sich um eine Hybrid-Struktur: eine 400mm starke orthotrope Holzplatte, die eine Reihe von Stahlkabeln umschlie\u00dft, die an beiden Geb\u00e4uden verankert sind. Das Dach hat eine Gesamtfl\u00e4che von 4.500 m\u00b2, darauf befindet sich auch Italiens gr\u00f6\u00dfter Solarpark auf einem Geb\u00e4ude. Die Zugkr\u00e4fte, die auf beide Bauwerke wirken, betragen jeweils unglaubliche 2.400 Tonnen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Canopy – 135 Meter Spannweite<\/p><\/div>\n

Welche Herausforderungen gab es dabei?<\/strong><\/h2>\n

Die Verbindung zwischen orthotroper Holz-Platte und Spanngliedern ist – in dieser Art und Weise und Dimension nach unserem Wissen – noch nicht umgesetzt worden. Durch die vielen Tests, die an der Uni Trient, bei Windkanalsimulationen in Kanada, Indien und Mailand durchgef\u00fchrt worden sind, der Einsatz von hochmodernen ECD- D\u00e4mpfern und unz\u00e4hlige Berechnungen und Analysen unterschiedlicher Spezialisten, haben gezeigt, dass man im Ingenieurwesen durchaus neue Wege gehen kann.<\/p>\n

Oft klaffen die Vorstellungen von Architekten und Ingenieuren auseinander, oder?<\/strong><\/h2>\n

Ja, wenn Architekten ausgefallene Ideen haben, sind die Ingenieure gefordert. In diesem Fall war das Motto \u201aThink Big\u2018. Wir sind stolz, dass wir die Visionen des Architekten umsetzen konnten \u2013 bei gleichzeitigem Fokus auf Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und Realisierbarkeit.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wie kam es zu diesem Auftrag?<\/strong><\/h2>\n

Die Zusammenarbeit mit Citylife begann bereits 2010 mit dem ersten Auftrag zur statischen Planung der Untergeschosse des ersten Towers, die sich stetig – bis zur Planung des gesamten Tragwerks rund und unter den drei Hochh\u00e4usern „Tre Torri“ – ausgedehnt hat. 2020 wurden wir eingeladen, ein Angebot f\u00fcr den letzten Baustein, CityWave, zu unterbreiten. Wir haben uns als Bietergemeinschaft, gemeinsam mit B\u00fcros aus Verona und Mailand, beteiligt und den Zuschlag erhalten. Von 2020 bis 2022 f\u00fchrten wir die gesamte Tragwerksplanung und von 2022 bis 2023 die Bauleitung der Aushub- und Spezialtiefbauarbeiten aus. 2023 kam der Auftrag vom Generalunternehmen f\u00fcr die Werkplanung des gesamten Tragwerkes dazu.<\/p>\n

Wie wichtig ist Innovation in Eurem Unternehmen?<\/strong><\/h2>\n

Innovation ist f\u00fcr uns zentral. Seit unserer Gr\u00fcndung 1994 haben wir Technologien wie Vorspannung, 3D-Planung und BIM fr\u00fchzeitig eingef\u00fchrt. Wir arbeiten st\u00e4ndig am Puls der Zeit \u2013 sowohl in Bezug auf die Software als auch in Bezug auf die Materialien. Kreatives Querdenken – in der eher wenig innovativen Baubranche – zeichnet uns aus, und all unsere Erfahrung der letzten Jahrzehnte kommt in diesem Projekt CityWave zum Tragen.<\/p>\n

Also ist mit CityWave die perfekte Welle gelungen?<\/strong><\/h2>\n

Ja, es ist die perfekte Welle. F\u00fcr uns ein Leuchtturmprojekt. Eine einmalige bauliche Herausforderung, die Forschung, Technologie, Eleganz und strukturelle Komplexit\u00e4t vereint. Die Baukosten liegen bei rund 300 Millionen Euro. Es ist auch f\u00fcr uns ein wirklich gro\u00dfes Projekt \u2013 und wir haben bereits spannende Folge-Auftr\u00e4ge in der Pipeline.<\/p>\n

\"\"

CityWave – heuer wird fertiggestellt<\/p><\/div>\n

Wann wird er\u00f6ffnet und was wird CityWave beherbergen?<\/strong><\/h2>\n

Heuer wird das Geb\u00e4ude fertiggestellt. Die ersten Mieter werden im kommenden Jahr einziehen. Vorwiegend als B\u00fcrogeb\u00e4ude konzipiert, beherbergt es im obersten Stockwerk eine Bar und ein Panorama-Restaurant. Au\u00dferdem gibt es ein Auditorium, Parkfl\u00e4chen und \u00f6ffentliche Gr\u00fcnbereiche. Bauherr ist Generali Citylife Spa, die meisten B\u00fcros hat Nexi gemietet. Hier in diesem neuen Viertel im Westen der Stadt verschmelzen Wohnen, Arbeiten, Einkaufen und Freizeit. Mit CityWave bekommt die urbane Transformation Mailands mit Sicherheit ein neues architektonisches Meisterst\u00fcck.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Unternehmen:<\/strong><\/h3>\n

Holzner & Bertagnolli Engineering GmbH<\/p>\n

Mitarbeiter: 85<\/p>\n

Sitze: Lana, Mailand, M\u00fcnchen, Modena, Trient, Gioia Tauro, Lahr bei Freiburg<\/p>\n

Gesellschafter: Oswald Holzner, Claudio Bertagnolli, Hannes Huber und Marco Righi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CityWave Folge 1 – In Mailand entsteht derzeit ein innovatives Wahrzeichen hoher Ingenieurkunst. Neben den drei markanten T\u00fcrmen der Stararchitekten Arata Isozaki, Zaha Hadid und Daniel Libeskind im neuen Stadtviertel CityLife, wird gerade \u2013 als kr\u00f6nender Abschluss \u2013 CityWave fertiggestellt. Ein spektakul\u00e4res Bauwerk mit dem gr\u00f6\u00dften schwebenden, wellenf\u00f6rmigen Dach der Welt. Entworfen vom renommierten d\u00e4nischen […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":10672,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n\u201eEs ist die perfekte Welle\u201c - Industry is IN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u00fcdtiroler Unternehmen Holzner&Bertagnolli leistet in Mailand beim Projekt CityWave ingenieurtechnische Pionierarbeit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eEs ist die perfekte Welle\u201c - Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00fcdtiroler Unternehmen Holzner&Bertagnolli leistet in Mailand beim Projekt CityWave ingenieurtechnische Pionierarbeit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Industry is IN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-09T08:41:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"797\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sigrid Silgoner\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sigrid Silgoner\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/\",\"name\":\"\u201eEs ist die perfekte Welle\u201c - Industry is IN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-09T08:41:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T08:41:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/4c9c6790ab07aeb971f017e7b990476f\"},\"description\":\"S\u00fcdtiroler Unternehmen Holzner&Bertagnolli leistet in Mailand beim Projekt CityWave ingenieurtechnische Pionierarbeit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eEs ist die perfekte Welle\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/\",\"name\":\"Industry is IN\",\"description\":\"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/4c9c6790ab07aeb971f017e7b990476f\",\"name\":\"Sigrid Silgoner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/295cc88db18b1f36c40811072b84f36e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/295cc88db18b1f36c40811072b84f36e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sigrid Silgoner\"},\"url\":\"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/s-silgoner\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eEs ist die perfekte Welle\u201c - Industry is IN","description":"S\u00fcdtiroler Unternehmen Holzner&Bertagnolli leistet in Mailand beim Projekt CityWave ingenieurtechnische Pionierarbeit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u201eEs ist die perfekte Welle\u201c - Industry is IN","og_description":"S\u00fcdtiroler Unternehmen Holzner&Bertagnolli leistet in Mailand beim Projekt CityWave ingenieurtechnische Pionierarbeit.","og_url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/","og_site_name":"Industry is IN","article_published_time":"2026-04-09T08:41:39+00:00","og_image":[{"width":797,"height":424,"url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4.png","type":"image\/png"}],"author":"Sigrid Silgoner","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Sigrid Silgoner","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/","url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/","name":"\u201eEs ist die perfekte Welle\u201c - Industry is IN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website"},"datePublished":"2026-04-09T08:41:39+00:00","dateModified":"2026-04-09T08:41:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/4c9c6790ab07aeb971f017e7b990476f"},"description":"S\u00fcdtiroler Unternehmen Holzner&Bertagnolli leistet in Mailand beim Projekt CityWave ingenieurtechnische Pionierarbeit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/es-ist-die-perfekte-welle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.madeinbz.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eEs ist die perfekte Welle\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#website","url":"https:\/\/www.madeinbz.info\/","name":"Industry is IN","description":"Storie di aziende e persone dell\u2019industria altoatesina","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.madeinbz.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/4c9c6790ab07aeb971f017e7b990476f","name":"Sigrid Silgoner","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.madeinbz.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/295cc88db18b1f36c40811072b84f36e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/295cc88db18b1f36c40811072b84f36e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sigrid Silgoner"},"url":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/author\/s-silgoner\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10658"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10658"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10684,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10658\/revisions\/10684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.industryisin.bz.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}